very; quite, be still doing something; be in a continuing state
哭声大着呢
The crying is really loud.
— 活着 (1994)
我现在心情好着呢
I'm in a great mood right now.
— 朱诺 (2007)
当然，上帝可厉害着呢
Of course—God is pretty powerful.
— 密阳 (2007)
权力可大着呢
That’s a lot of power.
— 后来的我们 (2018)
收下了，先搁在你这儿，日子还长着呢
I’ll accept it. Keep it with you for now—we’ve got plenty of time.
我们还年轻着呢
We're still young.
— 阿基拉 (1988)
可爱着呢
So cute!
— 崖上的波妞 (2008)
我过得是舒坦着呢
I'm living quite comfortably.
这个车子名牌质量好着呢
This car is a well-known brand, and its quality is excellent.
— I Am What I Am (2021)
这里我熟着呢
I'm very familiar with this place.
— 真爱至上 (2003)
好着呢
It’s going great.
他正嗨着呢
He's really having a great time.
— 妈咪 (2014)
嫂子现在难受着呢
My sister-in-law is feeling unwell right now.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你疯了，你还病着呢
Are you crazy? You're still sick.
— 我的父亲母亲 (1999)
两位老师录着呢
The two teachers are recording.
— 热辣滚烫 (2024)
输着呢!
We're losing!
— 精英部队 (2007)
车在楼下等着呢
The car is waiting downstairs.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
大妈，救护车就在外边停着呢。
Ma'am, the ambulance is parked right outside.
— 死亡录像 (2007)
没事儿，铐着呢。
It’s okay, they’re handcuffed.
我正试着呢！
I'm trying!
— 怒火青春 (1995)
他正熟睡着呢
He’s fast asleep.
— 铁皮鼓 (1979)
正录着呢…，镜头也脏了。
It’s recording right now… and the lens is dirty too.